Il Segreto dell’Oro che Cresce | Bram Stoker | 9791281735453

Titolo: Il Segreto dell’Oro che Cresce

Autore: Bram Stoker

ISBN: 979-12-81735-45-3

Collana: Le Lapidi

Pagine: 96

Illustrazioni: Sì

Formato: 11×17

Uscita: 15 marzo 2026

 

Quarta di copertina

Margaret Delandre, spinta dal fratello ad abbandonare la dimora di famiglia, va a vivere con Geoffrey Brent, rampollo scostante e violento di una delle casate più influenti della contea, e insieme a lui inizia una relazione turbolenta. La successiva scomparsa della donna dà il via a una serie di eventi in cui gli echi delle leggende del passato si fanno minaccia che incombe e promette di vendicare i torti subiti.
Dalla penna di Bram Stoker, autore di Dracula, un racconto rivitalizzato da una nuova traduzione a cura di Miriam Chiaromonte e arricchito da una postfazione incentrata sull’importanza dei capelli femminili nelle narrazioni d’ogni tempo e sul femminismo nell’opera dello scrittore irlandese.

Nota biografica dell’Autore

Bram Stoker (1847-1912) è stato uno scrittore di origini irlandesi, segretario e agente di Henry Irving e direttore del Lyceum Theatre. Celebre per il romanzo gotico Dracula (1897), scrisse opere dello stesso genere, tra cui The Snake’s Pass (1890), The Jewel of Seven Stars (1903), The Lady of the Shroud (1909), The Lair of the White Worm (1911), sentimentali, tra cui Lady Athlyne (1908), e diversi racconti, alcuni dei quali riuniti nelle raccolte Under the Sunset (1881) e Dracula’s Guest and Other Weird Stories (1914).

 

Nota biografica della Traduttrice

Miriam Chiaromonte ha conseguito una Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne presso l’Università della Calabria, un Master in Traduzione Settoriale della S.S.I.T. di Pescara e uno in Leadership per le Relazioni Internazionali e il Made in Italy della Fondazione Italia USA. La sua formazione comprende anche corsi di traduzione medica, giuridica e di testi di marketing. Per Vintura Edizioni ha curato Il Polacco (2024) di Mary Shelley e Claire Clairmont, Racconti Romani (2025) di Percy Bysshe Shelley e Mary Shelley, Le Dimensioni della Libertà (2025) di Chiara Chimienti. Ha tradotto per Caravaggio Editore: Papà Gambalunga (2019, in collaborazione con Enrico De Luca), Una Parabola per Mariti (2020), Caro Nemico (2020), Il Mistero di Four-Pools (2022) e Papà Gambalunga. Commedia in Quattro Atti (2023) di Jean Webster, Curioso, se Fosse Vero (2021) di Elizabeth Gaskell, Lady Athlyne (2024) di Bram Stoker. Ha curato per PublisHERstory Ugolina di Biella (2024) di Jean Webster. È socia ordinaria A.N.I.T.I.