Notti Lugubri | José Cadalso | 9791281735408

Titolo: Notti Lugubri

Autore: José Cadalso

ISBN: 979-12-81735-40-8

Collana: Le Lapidi

Pagine: 80

Illustrazioni: Sì

Formato: 11×17

Uscita: 2 novembre 2025

 

Quarta di copertina

Secondo Russell P. Sebold, Notti Lugubri è da ritenersi la prima opera romantica in assoluto. Notti cupe e spaventose, spettri (reali o no?), morti, tombe, amori perduti: tutto sembra confermare l’opinione dello studioso statunitense. Tediato, il protagonista della storia, si dirige verso una tomba con l’intento di dissotterare un cadavere, ma nulla può preparare il suo aiutante, il becchino Lorenzo, al reale obiettivo delle sue azioni… Una narrazione cupa e al contempo ironica, capace di far divertire e riflettere.

 

Nota biografica dell’Autore

José Cadalso (1741-1782) viaggiò molto e amò molte donne, ma fu folgorato dalla passione per María Ignacia Ibañez, che chiamava Filis. Quest’ultima morì prematuramente e si pensa abbia ispirato Notti Lugubri perché, dopo la sua dipartita, José Cadalso, ormai rimasto solo, andava di continuo a piangere sulla tomba della sua amata.
Fu uno dei maggiori rappresentanti dell’Illuminismo spagnolo, e quest’importanza si può ravvisare in vari passaggi, soprattutto quelli relativi alle disquisizioni sui fantasmi. Proprio in queste sezioni si nota nella poetica di José Cadalso una profonda influenza di Fray Benito Jerónimo Feijoo (1676-1764), un prete atipico che dedicò la sua carriera ecclesiastica e artistica alla lotta contro le superstizioni e che ebbe problemi con la Chiesa perché, durante le funzioni, dava ai suoi fedeli delle spiegazioni scientifiche. Con Notti Lugubri José Cadalso firma quella che per Azorín e Russell P. Sebold è la prima opera romantica europea e crea un archetipo, perché, sempre secondo l’ispanista statunitense, prima di Notti Lugubri non c’era in nessuna letteratura un’opera che avesse come tema centrale ed esclusivo l’ingiusto rifiuto del cielo, dei suoi prossimi e di tutte le istituzioni umane.

 

Nota biografica del Traduttore

Vincenzo Di Giorgio è nato nel 1996 e vive a Cosenza. Già autore di Le Divisioni (Falco M. Edizioni), La Crostata. e altri racconti e La Maledetta Libreria del Focolare (Vintura Edizioni), dopo aver completato il suo percorso di studi presso l’Università della Calabria con una laurea triennale in Lingue e Culture Moderne e una laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne ha lavorato per un periodo presso una delle storiche case editrici del territorio calabrese. Nel 2024 ha deciso di fondare Vintura Edizioni, la sua casa editrice. Già traduttore di Perché il Sangue È la Vita di Francis Marion Crawford, Notti lugubri è la sua seconda traduzione.